Для этого потребуется установленный на смартфоне файловый менеджер и Программа для редактирования файлов ресурсов RSCTool 330kb(бесплатная, не требует установки). Рассмотрим работу в ней:

Для начала необходимо через файлменеджер зайти на диск куда была установлена программа,которую будем русифицировать.Допустим нужно русифицировать программу Appman которая установлена на диск E:\
Выглядит это так - E:\System\Apps\Appman
Далее в папке Appman находим файл Appman.rsc или Appman.r01;
Перекидываем этот файл на комп и открываем с помощью RSCTool.
Рассмотрим работу в ней:

1. Открываем программу.

2. Нажимаем самую верхнюю левую иконку в виде папки («Открыть»). В диалоговом окне выбираем файл ресурсов программы для редактирования.

3. Просматриваем строки, нажимая строки в левом окне, содержимое их отображается в правом. Ищем строки с текстом.

4. Находим такие строки. Если текст будет поддерживаться, то ниже большого окна справа появится панелька с этим текстом, что мы видим в большом окне.

Но есть такой текст в ресурсах, который не появляется в нижней строчке, и для того, чтобы его отредактировать, нужно нажать на кнопку, на которой будет написано "UNI" (четвертая сверху иконка).

5. Заменяем английский текст в нижней строке на русский текст перевода. Нажимаем на иконку рядом со строкой, чтобы применить изменения.

6. Не пугайтесь, что в большом правом окне у Вас иероглифы, на смарте все будет правильно отображаться. В левом окне вы видите, как изменилась надпись на русскую.

7. Переводим таким образом все строки, содержащие текст. Сохраняем полученную работу. При сохранение оставляем имя файла тоже, только с расширением .r16
Далее перемещаем файл на смарт в папку с программой.
Все.